كسب الدعوى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 122- ولا طائل من وراء كسب الدعوى على الورق إذا لم يقترن ذلك بتنفيذ سليم وملموس للأمر المقضي به.
如果法庭判决没有得到适当执行，打赢官司就毫无意义。 - وعلى فرض أن بإمكان صاحبة الشكوى كسب الدعوى في مثل هذه الحالة دون الاستفادة من دعوى عمومية، فإن هذا الشكل المحدود من جبر الضرر قد لا يكون لا عادلاً ولا كافياً.
即使假定申诉人在没有刑事诉讼的情况下也可赢这场官司，这一有限的纠正方式也是既不公平，也不充分。 - وفي حين يتعذر التكهن بالنتيجة المحتملة لهذه المنازعة، ثمة شكوك أكيدة بشأن فرص كسب الدعوى في ضوء السوابق القضائية للمحاكم التشيكية، بما فيها المحكمة الدستورية، بشأن الشرط المسبق المتعلق بالجنسية في إطار إجراءات استعادة الممتلكات.
争议的最终结果很难预测，但鉴于捷克共和国对于归还财产案件中公民身份先决条件的一贯判例以及宪法法院的裁定，提交人的胜诉机会的确不大。 - ومن ضمن القضايا التي بُتّ فيها من حيث الموضوع، كانت 38 لصالح الأمين العام، و 21 لصالح الموظف، وتمكّنت الإدارة في 5 حالات من كسب الدعوى الرئيسية التي رفعها الموظف، غير أن دعوى ثانوية تلتها.
在根据案情实质裁决的案件中，有38宗案件秘书长胜诉，21宗案件工作人员胜诉，行政部门5次对工作人员的主诉进行了成功辩护，但工作人员的次要诉求取胜。 - واتفق أيضا على حذف عبارة " الذي كسب الدعوى " لأن المادة 38 توفّر قائمة بمختلف عناصر مصروفات التحكيم ولا تتناول مسألة معايير تقاسم المصروفات، التي تُعالج في إطار المادة 40.
工作组还商定删去 " 胜诉 " 一词，因为第38条列出了仲裁费用的各个组成部分，并未述及费用分摊标准的问题，这一问题是在第40条中述及的。